powder application apparatus, or ma

powder application apparatus, or may project less or further from the side surface of the housing of the powder application apparatus.

[0009] The first channel opening/closing element may, for example, be a plate member movable in a horizontal direction between the first and the second position, wherein, in one of the first and the second position, a side surface of the plate member may project from the side surface of the housing of the powder application apparatus, and wherein, in the other one of the first and the second position, the side surface of the plate member may be aligned with the side surface of the housing of the powder application apparatus, or may project less or further from the side surface of the housing of the powder application apparatus. For example, the first channel opening/closing element might be provided with an opening which is aligned with the first powder supply channel when the first channel opening/closing element is disposed in its first position such that raw material powder from the first powder storage can be discharged onto the carrier through the opening.

[0010] Alternatively, the first channel opening/closing element may comprise a pivotable blade which, in the second position of the first opening/closing element, is adapted to receive raw material powder discharged from the first powder storage, but to prevent the raw material powder from being applied onto the carrier. Further, the pivotable blade may be adapted to pivot around a pivot axis in order to discharge the raw material powder onto the carrier, when an external mechanical force acts on the first channel opening/closing element, the external mechanical force in particular being caused by abutting the first channel opening/closing element against a stopper of the device for manufacturing work pieces when moving the powder application apparatus over the carrier.

[0011] The powder application apparatus may further comprise a first spring element connected to the first channel opening/closing element and the powder application apparatus such that the spring element causes a force which automatically pushes the first channel opening/closing element from the first position into the second position as soon as the first channel opening/closing element no longer abuts against the stopper. The stopper then merely serves to push the first channel opening/closing element into its first position, whereas the spring serves to move the first channel opening/ closing element into its second position. Further, the device for manufacturing work pieces may comprise two stoppers. A first stopper then may serve to interact with the first channel opening/closing element so as to move the first channel opening/closing element into its first position, whereas a second stopper may serve to interact with the first channel opening/ closing element so as to move the first channel opening/ closing element into its second position. For example, the two stoppers may be provided in the region of opposing side surfaces of the housing of the powder application apparatus.

[0012] The powder application apparatus may further comprise a second powder storage provided in a first part of the powder application apparatus and configured to receive and store raw material powder, a second powder supply channel provided in a second part of the powder application apparatus and configured to discharge raw material powder from the second powder storage onto the carrier located below the apparatus, and a second channel opening/closing element provided in the second powder supply channel and being configured to be moved between a first position in which the
second channel opening/closing element allows the discharge of raw material powder from the second powder storage onto the carrier, and a second position in which the second channel opening/closing element prevents the discharge of raw material powder from the second powder storage onto the carrier. The second channel opening/closing element may be configured to be moved between the first and the second position by means of an external mechanical force acting on the second channel opening/closing element, the external mechanical force being caused by abutting the second channel opening/ closing element against a stopper of the device for manufacturing work pieces when moving the powder application apparatus over the carrier.

[0013] A powder application apparatus which comprises two powder storages may be loaded with two different types of raw material powders. Further, as will be described in more detail below, power contained in the first powder storage may be applied onto the carrier when moving the powder application apparatus in a first direction, while power contained in the second powder storage may be applied onto the carrier when moving the powder application apparatus in a second direction opposite to the first direction. Further, a powder application apparatus which comprises a

Kết quả (Việt) 1:

bột ứng dụng máy, hoặc có thể dự án ít hơn hoặc xa hơn từ bề mặt bên của các nhà máy ứng dụng bột.[0009] kênh đầu tiên mở/đóng yếu tố, ví dụ, có một thành viên mảng di chuyển theo một hướng nằm ngang giữa đầu tiên và vị trí thứ hai, trong đó, tại một trong những người đầu tiên và vị trí thứ hai, một bề mặt bên của thành viên trong mảng có thể dự án từ bề mặt bên của các nhà máy ứng dụng bột, và trong đó, tại một trong những khác là người đầu tiên và vị trí thứ hai , bề mặt bên của các thành viên mảng có thể được liên kết với các bề mặt bên của các nhà máy ứng dụng bột, hoặc có thể dự án ít hoặc hơn nữa từ bề mặt bên của các nhà máy ứng dụng bột. Ví dụ, các kênh đầu tiên mở/đóng phần tử có thể được cung cấp với ngày mở đầu liên kết với các kênh cung cấp bột đầu tiên khi kênh đầu tiên mở/đóng nguyên tố được xử lý ở vị trí đầu tiên của nó sao cho nguyên liệu bột từ các lưu trữ bột đầu tiên có thể được thải ra vào chiếc tàu sân bay thông qua việc mở.[0010] Alternatively, the first channel opening/closing element may comprise a pivotable blade which, in the second position of the first opening/closing element, is adapted to receive raw material powder discharged from the first powder storage, but to prevent the raw material powder from being applied onto the carrier. Further, the pivotable blade may be adapted to pivot around a pivot axis in order to discharge the raw material powder onto the carrier, when an external mechanical force acts on the first channel opening/closing element, the external mechanical force in particular being caused by abutting the first channel opening/closing element against a stopper of the device for manufacturing work pieces when moving the powder application apparatus over the carrier.[0011] thiết bị ứng dụng bột có thể bao gồm thêm một mùa xuân đầu tiên yếu tố kết nối với yếu tố đầu tiên mở/đóng kênh và bột ứng dụng thiết bị như vậy mà các yếu tố mùa xuân gây ra một lực lượng tự động đẩy kênh đầu tiên mở/đóng các yếu tố từ vị trí đầu tiên vào vị trí thứ hai ngay sau khi yếu tố đầu tiên mở/đóng kênh không còn tiếp giáp với chống lại các stopper. Các stopper sau đó chỉ đơn thuần phục vụ để thúc đẩy các kênh đầu tiên mở/đóng phần tử vào vị trí đầu tiên của nó, trong khi nhảy phục vụ để di chuyển các kênh đầu tiên mở / đóng phần tử vào vị trí thứ hai. Hơn nữa, thiết bị để sản xuất các phần công việc có thể bao gồm hai stoppers. Một stopper đầu tiên sau đó có thể phục vụ để tương tác với các kênh đầu tiên mở/đóng các yếu tố để di chuyển các kênh đầu tiên mở/đóng phần tử vào vị trí đầu tiên của nó, trong khi một stopper thứ hai có thể phục vụ để tương tác với các kênh đầu tiên mở / đóng các yếu tố để di chuyển các kênh đầu tiên mở / đóng phần tử vào vị trí thứ hai. Ví dụ, stoppers hai có thể được cung cấp trong khu vực của đối lập bên bề mặt của các nhà máy ứng dụng bột.[0012] The powder application apparatus may further comprise a second powder storage provided in a first part of the powder application apparatus and configured to receive and store raw material powder, a second powder supply channel provided in a second part of the powder application apparatus and configured to discharge raw material powder from the second powder storage onto the carrier located below the apparatus, and a second channel opening/closing element provided in the second powder supply channel and being configured to be moved between a first position in which thesecond channel opening/closing element allows the discharge of raw material powder from the second powder storage onto the carrier, and a second position in which the second channel opening/closing element prevents the discharge of raw material powder from the second powder storage onto the carrier. The second channel opening/closing element may be configured to be moved between the first and the second position by means of an external mechanical force acting on the second channel opening/closing element, the external mechanical force being caused by abutting the second channel opening/ closing element against a stopper of the device for manufacturing work pieces when moving the powder application apparatus over the carrier.[0013] A powder application apparatus which comprises two powder storages may be loaded with two different types of raw material powders. Further, as will be described in more detail below, power contained in the first powder storage may be applied onto the carrier when moving the powder application apparatus in a first direction, while power contained in the second powder storage may be applied onto the carrier when moving the powder application apparatus in a second direction opposite to the first direction. Further, a powder application apparatus which comprises a

Kết quả (Việt) 2:

bộ máy ứng dụng bột, hoặc có thể dự ít hoặc thêm từ các bề mặt bên của nhà ở của bộ máy ứng dụng bột.

[0009] Việc khai trương kênh đầu / đóng yếu tố có thể, ví dụ, là một di chuyển thành tấm theo một hướng ngang giữa đầu tiên và vị trí thứ hai, worin, tại một trong những người đầu tiên và vị trí thứ hai, một mặt bên của thành viên tấm có thể dự án từ bề mặt bên của nhà ở của bộ máy ứng dụng bột, và worin, trong một khác đầu tiên và vị trí thứ hai, bề mặt bên của các thành viên tấm có thể được liên kết với các bề mặt bên của nhà ở của bộ máy ứng dụng bột , hoặc có thể dự ít hoặc thêm từ các bề mặt bên của nhà ở của bộ máy ứng dụng bột. Ví dụ, / yếu tố đóng mở kênh đầu tiên có thể được cung cấp tại mở Tất cả được liên kết với các kênh cung cấp bột đầu tiên Khi mở kênh đầu tiên / yếu tố đóng được Được bố trí trong tìm kiếm vị trí đầu tiên của nó đã làm bột nguyên liệu từ lưu trữ bột đầu tiên có thể được thải Onto hãng thông qua việc mở cửa.

[0010] Ngoài ra, việc mở kênh đầu / đóng yếu tố có thể bao gồm một trục lưỡi có thể nào, ở địa vị thứ hai mở đầu / đóng phần tử, là angepasst nhận bột nguyên liệu thải ra từ các lưu trữ dạng bột đầu tiên, nhưng để ngăn chặn bột nguyên liệu từ được áp dụng Onto các tàu sân bay. Hơn nữa, các trục lưỡi có thể có thể được angepasst xoay quanh xung quanh một trục xoay để xả bột nguyên liệu Onto các tàu sân bay. Khi Một hành vi lực cơ học bên ngoài về việc mở kênh đầu tiên / yếu tố đóng cửa, các lực cơ học bên ngoài đặc biệt được gây ra bởi tiếp giáp mở kênh đầu / đóng yếu tố chống lại một stopper của thiết bị để sản xuất phần công việc Khi di chuyển các thiết bị ứng dụng bột trên các tàu sân bay.

[0011] Bộ máy ứng dụng bột có thể Furtherwirt bao gồm một yếu tố mùa xuân đầu tiên kết nối với việc mở kênh đầu / đóng phần tử và các thiết bị ứng dụng bột kiểm tra đã làm các yếu tố mùa xuân gây ra một lực lượng nào tự động đẩy việc mở kênh đầu / đóng phần tử từ vị trí đầu tiên vào thứ hai vị trí ngay sau khi / yếu tố đóng mở kênh đầu tiên không còn tiếp giáp với nút chặn. Các nút sau đó chỉ đơn thuần phục vụ để thúc đẩy các yếu tố mở kênh / đóng cửa đầu tiên vào vị trí đầu tiên của mình, khi đó mùa xuân phục vụ để di chuyển các kênh mở đầu tiên / yếu tố đóng vào vị trí thứ hai. Hơn nữa, thiết bị cho sản xuất phần công việc có thể bao gồm hai nút chai. Một stopper đầu tiên sau đó có thể phục vụ tương tác với việc mở kênh đầu / đóng yếu tố để chuyển việc mở kênh đầu / đóng phần tử vào vị trí đầu tiên của mình, khi một nút thứ hai có thể được dùng để tương tác với việc mở kênh đầu / đóng yếu tố như vậy là để di chuyển các yếu tố kênh mở / đóng cửa đầu tiên vào vị trí thứ hai. Ví dụ, hai nút chai có thể được cung cấp trong khu vực đối mặt bên của nhà ở của bộ máy ứng dụng bột.

[0012] Bộ máy ứng dụng bột có thể Furtherwirt gồm một lưu trữ bột thứ hai được cung cấp trong một phần đầu tiên của bộ máy ứng dụng bột và cấu hình để nhận và lưu trữ bột nguyên liệu, một kênh cung cấp bột thứ hai được cung cấp trong phần hai của bộ máy ứng dụng bột và cấu hình để xả bột nguyên liệu từ lưu trữ bột thứ hai Onto các tàu sân bay nằm bên dưới bộ máy, và mở một kênh thứ hai / đóng yếu tố cung cấp trong các kênh cung cấp bột thứ hai và được cấu hình để di chuyển giữa các vị trí đầu tiên trong mà
kênh mở cửa thứ hai / yếu tố đóng cửa Cho phép xả bột nguyên liệu từ lưu trữ bột thứ hai Onto các tàu sân bay, và một vị trí thứ hai trong những việc mở kênh thứ hai / đóng tố Ngăn chặn việc xả bột nguyên liệu từ lưu trữ bột thứ hai Onto các tàu sân bay. Các yếu tố mở kênh thứ hai / đóng cửa có thể được cấu hình để được di chuyển giữa đầu tiên và vị trí thứ hai bằng phương tiện của một lực cơ học bên ngoài tác động lên việc mở kênh thứ hai / yếu tố đóng cửa, de lực cơ học bên ngoài được gây ra bởi tiếp giáp mở kênh thứ hai / đóng yếu tố chống lại một stopper của thiết bị để sản xuất phần công việc Khi di chuyển các thiết bị ứng dụng bột trên các tàu sân bay.

[0013] Một bộ máy ứng dụng bột bao quát hai kho bột có thể được nạp với hai loại khác nhau của bột nguyên liệu. Hơn nữa, như sẽ được mô tả chi tiết dưới đây, năng lượng chứa trong kho bột đầu tiên có thể được áp dụng Onto hãng Khi di chuyển các thiết bị ứng dụng bột theo một hướng đầu tiên, trong khi quyền lực chứa trong kho bột thứ hai có thể được áp dụng Onto hãng Khi di chuyển các bộ máy ứng dụng bột trong một hướng thứ hai đối diện với hướng đầu tiên. Hơn nữa, một bộ máy ứng dụng bột bao quát một