BENÜTZUNGSVERTRAGgem. § 5 Studenten

BENÜTZUNGSVERTRAG

gem. § 5 Studentenheimgesetz

(gebührenfrei gemäß § 5 Abs. 1. St.H.G. 1986/291)

Vertragsschließende Parteien

1. STUWO Gemeinnützige Studentenwohnbau Aktiengesellschaft (im Folgenden kurz STUWO AG genannt),

2. Bewohnerin/Bewohner/Vorname: Thuy

Familienname: Thu Tran

Geburtsdatum: 21.03.1985

Adresse: 100000 HA NOI

31 - phường Đức Thắng - quận bắc từ liêm -

I. Benützungsgegenstand

Gegenstand dieses Vertrages ist ein Platz (16 Monate) der Kategorie B8 (Einzelzimmer im Zweizimmerappartement+

Bad/WC) gem. Pkt. IV. samt Inventar im Studentenheim HAUS VORGARTENSTRASSE, Vorgartenstraße 110A, 1020

WIEN, der STUWO AG. Die Inventarliste, die Bestandteil dieses Vertrages ist, wird bei Übergabe/Übernahme des

Heimplatzes wechselseitig unterfertigt.

Kết quả (Việt) 1:

HỢP ĐỒNG SỬ DỤNGđá quý. § 5 sinh viên nhà ở Pháp luật(số điện thoại miễn phí theo quy định của § 5 para 1 St.H.G. 1986 / 291)Ký kết hợp đồng bên1 STUWO phi lợi nhuận học sinh nhà ở phiền (sau đây gọi sau ngắn STUWO AG). 2. cư dân/thường trú/đầu tên: ThuyHọ: Thu TranNgày sinh: 21.03.1985Địa chỉ: 100000 Hà nội 31 phường Đức Thắng - bắc từ trực liêm-.I. Benützung đối tượngHợp đồng này là một hình vuông (16 tháng) các loại B8 (đơn phòng trong căn hộ 2 phòng + Bad/WC) ACC. pt. IV. cùng với hàng tồn kho trong các sinh viên nhà nhà Sân vườn Street, vườn 110A, 1020 Vienna, STUWO AG. Danh sách hàng tồn kho, là một phần của thỏa thuận này, sẽ có lúc bàn giao/xét Nhà nơi hai bên ký kết.

Kết quả (Việt) 2:

THỎA THUẬN SỬ DỤNG đá quý. § 5 Homes Sinh viên Luật (1986/291 điện thoại miễn phí phù hợp với § 5 Abs. St.HG 1) bên ký kết . 1 STUWO lợi nhuận tập đoàn nhà ở sinh viên (sau đây gọi tắt ngắn gọn STUWO AG) . 2 Thường trú / thường trú / tên: Thuy Họ: Trần Thu Ngày sinh: 1985/03/21 Địa chỉ: 100000 HA NOI 31 - Phương Đức Thắng - Quan Bắc từ Liêm - I. Sử dụng mục được bảo hiểm theo hợp đồng này là một nơi (16 tháng) là B8 loại (phòng đơn trong một căn hộ hai phòng ngủ + acc Phòng tắm / WC). Sec. IV. Với hàng tồn kho trong các ký túc xá YARD HOUSE ROAD, Vorgartenstraße 110A, 1020 VIENNA, các STUWO AG. Việc kiểm kê, mà là một phần của thỏa thuận này là trong bàn giao / tiếp quản của hai bên thực hiện theo s nhà.