Das amtliche Verbot, das seine Rech

Das amtliche Verbot, das seine Rechtsgrundlage im Privatrecht hat, dient dem Schutz des Privateigentums und verhilft dem Eigentümer, den Kreis der Personen, die ein Grundstück benützen dürfen, einzuengen oder die Art der Benützung einzuschränken. Das Verbot richtet sich in der Regel gegen einen unbestimmten Personenkreis. Das Verbot kann auch gewisse Ausnahmen zugunsten Dritter (Bewohner einer Liegenschaft, Mieter privater Parkplätze, Zubringerdienst gestattet etc.) vorsehen. In den meisten Bezirken des Kantons (Ausnahme: Bezirk Uster) wird der Gemeindeammann / Stadtammann mit der eigentlichen „Umsetzung“ des amtlichen Verbotes beauftragt.

Bevor ein amtliches Verbot durch das Gemeindeammannamt / Stadtammannamt angebracht werden kann, muss der Gesuchsteller ein schriftliches und begründetes Gesuch an das zuständige Bezirksgericht stellen. Dazu sind ein aktueller Grundbuchauszug sowie ein Katasterplan des betroffenen Grundstückes einzureichen.

Nach Prüfung des Gesuches erlässt der Richter eine diesbezügliche Verfügung und der Eigentümer und Gesuchsteller hat sodann das Gemeindeammann/Stadtammannamt mit der amtlichen Publikation seines Verbotes zu beauftragen. Das Gemeindeammannamt/Stadtammannamt veröffentlicht daraufhin den Verbotstext und errichtet in Absprache mit der Polizei und dem Gesuchsteller an geeigneter Stelle Verbotstafeln.

Kết quả (Việt) 1:

Ban chính thức, trong đó có cơ sở pháp lý của mình trong luật pháp, được thiết kế để bảo vệ tài sản riêng và giúp các chủ sở hữu để thu hẹp vòng tròn của người sử dụng có thể sử dụng một mảnh đất, hoặc để hạn chế các loại sử dụng. Các ban thường là chống lại một nhóm người không xác định. Các ban có thể cung cấp một số trường hợp ngoại lệ vì lợi ích của bên thứ ba (cư dân của bất động sản, người thuê nhà của bãi đậu xe riêng đưa đón cho phép v.v..). Trong hầu hết các huyện của bang (ngoại lệ: huyện Uster) thị trưởng / trưởng phải trả với thực tế "thực hiện" chính thức của ban.Trước khi một ban chính thức của văn phòng thị trưởng / nơi có thể được áp dụng, người nộp đơn phải cung cấp một văn bản, chứng minh yêu cầu để toà án quận có thẩm quyền. Để làm điều này, chứng chỉ hiện tại của tiêu đề cũng như một kế hoạch đất bị ảnh hưởng địa chính phải được nộp.Sau khi kiểm tra các ứng dụng vấn đề thẩm phán một xử lý có liên quan và chủ sở hữu và người nộp đơn phải sau đó chỉ định thị trưởng/nơi để công bố chính thức của ban của mình. Văn phòng thị trưởng/nơi xuất bản Verbotstext liên kết và lập bảng cấm tham vấn với cảnh sát và yêu cầu bồi thường tại một nơi thích hợp.

Kết quả (Việt) 2:

Các lệnh cấm chính thức, trong đó có cơ sở pháp lý của mình trong luật tư nhân, là để bảo vệ tài sản cá nhân và cung cấp cho các chủ sở hữu, vòng tròn của người được ủy quyền sử dụng một mảnh đất, thu hẹp hoặc hạn chế các loại hình sử dụng. Lệnh cấm là nhằm nói chung tại một số vô hạn của con người. Việc cấm có thể có những ngoại lệ nhất định vì lợi ích của các bên thứ ba (người dân của một tài sản, người thuê nhà đậu xe tư nhân, giấy phép dịch vụ đưa đón, vv) cung cấp. Trong hầu hết các quận của bang (trừ Uster). Thị trưởng / thành phố Ammann là tính phí với "thực hiện" thực tế của lệnh cấm chính thức

trước khi một lệnh cấm chính thức của cơ quan thị trưởng / Stadtammann Office có thể được gắn kết, người nộp đơn phải có văn bản, yêu cầu chứng minh tòa án có thẩm quyền các bộ lọc. Cho một Deed hiện tại và kế hoạch địa chính đất có liên quan phải được đệ trình.

Sau khi xem xét đơn yêu cầu, Thẩm phán phải ra xử lý có liên quan và các chủ sở hữu và người nộp đơn phải sau đó thị trưởng / thành phố Ammann Office để vẽ lên các ấn phẩm chính thức của lệnh cấm của mình. Văn phòng thị trưởng / Stadtammann văn phòng sau đó xuất bản các văn bản nghiêm cấm và được xây dựng với sự tham vấn với cảnh sát và người nộp đơn trong một dấu hiệu nơi cấm thích hợp.