uns ist es wichtig, Sie so gut wie

uns ist es wichtig, Sie so gut wie möglich im Studium zu begleiten und Sie auf Praktika und auf eine spätere Berufstätigkeit nach Studienende vorzubereiten. Hierzu ist es notwendig, von Ihnen zu erfahren, welche Erfahrungen Sie gemacht haben und welche Unterstützung Sie benötigen.

Deswegen unterstützen wir die Befragung des Sachverständigenrats deutscher Stiftungen für Integration und Migration (SVR-Forschungsbereich) und bitten Sie hiermit darum, an der Umfrage teilzunehmen. Sie können sogar eine kurze persönliche Auswertung Ihrer Ergebnisse erhalten.

Dear international student,

how well do you feel prepared for the German job market? Test yourself! You will receive a personal evaluation of your results after completion of the survey.
Click here to access the questionnaire: http://www.unipark.de/uc/SVR/study-and-work-A/.
With this survey we would like to find out how you can receive better support during your studies and your transition to job market. Your participation will help improve support services for you and other international students at the Georg-August-Universität Göttingen.
As a little thank you for participating in the survey you have the chance to win one iPad Air and one of of 25 Amazon vouchers valued at 20 EUR.
Please find more information at www.svr-migration.de/study_work.
Thank you very much for your contribution!
Your team at the Expert Council of German Foundations on Integration and Migration (Research Unit) in Berlin

Liebe internationale Studierende,

fühlen Sie sich gut auf die Suche nach Praktikumsplätzen und Jobs in Deutschland vorbereitet? Testen Sie sich selbst! Sie erhalten nach Beendigung der Umfrage eine persönliche Auswertung Ihrer Ergebnisse.
Hier gelangen Sie zur Umfrage: http://www.unipark.de/uc/SVR/study-and-work-A/
Mit unserer Befragung wollen wir herausfinden, wie Sie im Studium und beim Berufseinstieg besser unterstützt werden können. Sie können mit Ihren Erfahrungen dazu beitragen, die Serviceleistungen für internationale Studierende an der Georg-August-Universität Göttingen zu verändern.
Unter den Teilnehmenden der Befragung verlosen wir außerdem 1 iPad Air und 25 Amazon-Gutscheine im Wert von 20 Euro.
Wollen Sie mehr wissen? www.svr-migration.de/study_work.
Danke für Ihre Unterstützung!
Ihr Team vom Forschungsbereich
beim Sachverständigenrat deutscher Stiftungen für Integration und Migration

Kết quả (Việt) 1:

Nó là quan trọng để đi cùng với bạn càng xa càng tốt trong nghiên cứu và để chuẩn bị vào thực tập và việc làm trong tương lai sau khi kết thúc của nghiên cứu cho chúng tôi. Để làm điều này, nó là cần thiết để biết những gì bạn đã có kinh nghiệm và những gì loại hỗ trợ bạn cần từ bạn. Đó là lý do tại sao chúng tôi hỗ trợ các tư vấn của Hội đồng các chuyên gia của Đức cơ sở cho hội nhập và di chuyển (SVR nghiên cứu khu vực) và bằng văn bản này yêu cầu bạn tham gia vào các cuộc khảo sát. Bạn có thể nhận được ngay cả một phân tích cá nhân ngắn của các kết quả. Kính gửi sinh viên quốc tế. tốt như thế nào để bạn cảm thấy sẵn sàng cho thị trường Đức công việc? Kiểm tra chính mình! Bạn sẽ nhận được một đánh giá cá nhân của các kết quả sau khi hoàn thành cuộc khảo sát.Click vào đây để truy cập vào các câu hỏi: http://www.unipark.de/uc/SVR/study-and-work-A/.Với khảo sát này, chúng tôi muốn tìm hiểu làm thế nào bạn có thể nhận được hỗ trợ tốt hơn trong nghiên cứu của bạn và của bạn chuyển đổi sang thị trường việc làm. Giúp đỡ sự tham gia của bạn muốn cải thiện dịch vụ hỗ trợ cho bạn và sinh viên quốc tế khác tại Göttingen Georg-August-Universität.Như một chút cảm ơn bạn đã tham gia vào các cuộc khảo sát bạn có cơ hội để giành chiến thắng một iPad máy và một trong số 25 Amazon chứng từ có giá trị EUR 20.Xin vui lòng tìm thêm thông tin tại www.svr-migration.de/study_work.Cảm ơn bạn rất nhiều vì những đóng góp của bạn!Nhóm của bạn tại hội đồng chuyên gia trong các cơ sở Đức về hội nhập và di chuyển (đơn vị nghiên cứu) tại Berlin Liebe internationale Studierende, fühlen Sie sich gut auf die Suche nach Praktikumsplätzen und Jobs in Deutschland vorbereitet? Testen Sie sich selbst! Sie erhalten nach Beendigung der Umfrage eine persönliche Auswertung Ihrer Ergebnisse.Hier gelangen Sie zur Umfrage: http://www.unipark.de/uc/SVR/study-and-work-A/Mit unserer Befragung wollen wir herausfinden, wie Sie im Studium und beim Berufseinstieg besser unterstützt werden können. Sie können mit Ihren Erfahrungen dazu beitragen, die Serviceleistungen für internationale Studierende an der Georg-August-Universität Göttingen zu verändern.Unter den Teilnehmenden der Befragung verlosen wir außerdem 1 iPad Air und 25 Amazon-Gutscheine im Wert von 20 Euro.Wollen Sie mehr wissen? www.svr-migration.de/study_work.Danke für Ihre Unterstützung!Ihr Team vom Forschungsbereichbeim Sachverständigenrat deutscher Stiftungen für Integration und Migration

Kết quả (Việt) 2:

chúng ta điều quan trọng là để đi cùng bạn càng nhiều càng tốt trong học tập và chuẩn bị để thực tập và về một tương lai nghề nghiệp sau khi tốt nghiệp. Vì nó là cần thiết để học hỏi từ bạn, đó là kinh nghiệm của bạn và những loại hỗ trợ bạn cần. Đây là lý do tại sao chúng tôi hỗ trợ các cuộc khảo sát của Hội đồng chuyên gia của Cơ sở Đức về hội nhập và chuyển đổi (khu vực nghiên cứu SVR) và yêu cầu theo Thông tư này về để tham gia vào cuộc khảo sát. Bạn thậm chí có thể có được một phân tích trích ngang của nhân kết quả của bạn. Thưa sinh viên quốc tế, cũng làm thế nào để bạn cảm thấy sẵn sàng cho thị trường việc làm Đức? Kiểm tra chính mình! Bạn sẽ nhận được một đánh giá cá nhân của những kết quả của bạn sau khi hoàn thành cuộc điều tra. Nhấn vào đây để truy cập vào các bảng câu hỏi:. http://www.unipark.de/uc/SVR/study-and-work-A/ Với cuộc khảo sát này, chúng tôi sẽ muốn tìm hiểu làm thế nào bạn có thể nhận được hỗ trợ tốt hơn trong quá trình học và chuyển tiếp tới thị trường việc làm. Sự tham gia của bạn sẽ giúp cải thiện các dịch vụ hỗ trợ cho bạn và học sinh quốc tế khác tại Đại học Göttingen. Là một chút cảm ơn bạn đã tham gia vào cuộc khảo sát bạn có cơ hội để giành chiến thắng một iPad Air và một trong số 25 chứng từ Amazon có giá trị 20 EUR. Vui lòng tìm thêm thông tin tại www.svr-migration.de/study_work. Cảm ơn bạn rất nhiều vì những đóng góp của bạn! Đội của bạn tại Hội đồng chuyên gia của Cơ sở Đức về hội nhập và chuyển đổi (Đơn vị nghiên cứu) ở Berlin Thưa sinh viên quốc tế, cảm thấy chuẩn bị tốt để tìm kiếm để thực tập và việc làm ở Đức? Kiểm tra chính mình! . Có sẵn sau khi hoàn thành việc khảo sát, đánh giá cá nhân của những kết quả của bạn Click vào đây để khảo sát: http://www.unipark.de/uc/SVR/study-and-work-A/ với khảo sát của chúng tôi, chúng tôi muốn tìm hiểu làm thế nào có thể được nghiên cứu và hỗ trợ tốt hơn trong sự nghiệp của họ. Bạn có thể đóng góp những kinh nghiệm của bạn để thay đổi các dịch vụ cho sinh viên quốc tế tại Đại học Göttingen. Trong số những người tham gia cuộc khảo sát, chúng tôi được cho đi 1 iPad Air và cũng 25 Amazon chứng từ trị giá 20 Euro. Nếu bạn muốn biết nhiều hơn ? www.svr-migration.de/study_work. Cảm ơn bạn đã hỗ trợ của bạn! Đội của bạn từ Trung tâm nghiên cứu tại Hội đồng chuyên gia của Cơ sở Đức về hội nhập và di cư