Sehr geehrte Frau Than, sehr geehrt

Sehr geehrte Frau Than, sehr geehrter Herr Le,

wir bestätigen Ihnen den Erhalt Ihrer Mail vom 11.06.2016 und haben diese an die Bauleitung weitergeleitet.
Sobald uns hierzu eine Rückmeldung vorliegt, setzen wir uns umgehend mit Ihnen in Verbindung.

Wir möchten Sie dennoch um den kurzfristigen Ausgleich der 5. Kaufpreisrate aus den Rechnungen 438.2016.088 und 438.2016.089 in Höhe von jeweils 1.686,82 € bitten.
Hierbei handelt es sich um die Fassadenfertigstellung und berechtigt nicht zum Einbehalt des Betrages aufgrund der von Ihnen angezeigten Mängel.

Wir bedanken uns im Voraus und wünschen Ihnen einen guten Start in die Woche.

Kết quả (Việt) 1:

Người phụ nữ thân yêu hơn, dear Mr. lê,Chúng tôi xác nhận khi nhận được thư của bạn từ 11.06.2016 và đã chuyển tiếp họ để quản lý xây dựng.Nếu phản hồi này được gửi chúng tôi liên hệ ngay với bạn.Chúng tôi vẫn có thể yêu cầu cho sự cân bằng ngắn hạn 5. mua giá trả góp từ các hóa đơn 438.2016.088 và 438.2016.089 với số tiền là €1.686,82.Điều này là để hoàn thành mặt và có quyền không khấu trừ số tiền do những thiếu sót Hiển thị của bạn.Chúng tôi xin cảm ơn trước và chúc bạn một khởi đầu tốt cho tuần.

Kết quả (Việt) 2:

Dear Ms Thân, ông Lê, chúng tôi sẽ xác nhận đã nhận thư của bạn từ 2016/06/11 và họ đã chuyển tiếp đến việc quản lý xây dựng. Một khi chúng ta đã có được thông tin phản hồi, chúng tôi sẽ liên lạc với bạn. Chúng tôi vẫn muốn yêu cầu các dư hiện tại của 5. trả góp giá mua từ các hoá đơn và 438.2016.088 438.2016.089 trị tương ứng 1,686.82 €. Đây là mặt tiền hoàn thành và không được giữ lại số tiền do những thiếu sót hiển thị của bạn. Chúng tôi cảm ơn trước cho chúng tôi và chúc bạn một khởi đầu tốt cho tuần.