Moderator: … Meine Damen und Herren

Moderator: … Meine Damen und Herren … Unser Thema heute: Wie unterscheiden sich=phan biet
die Schulsysteme in den Ländern Europas? … Bevor wir mit der Diskussion anfangen, zuerst ein paar Informationen. Beginnen wir mit dem Schulsystem in Deutschland. Natürlich dürfen alle Gäste dazu Fragen stellen(dat cau hoi). Bitte, Herr Sasnitz, Sie können uns dazu etwas sagen …
Sasnitz: Also, … in Deutschland beginnt die Schule mit 6 Jahren; das heißt(co nghia la) alle Kinder müssen mit sechs Jahren die Grundschule besuchen …
Fragerin: Verzeihung=xin loi, eine Frage. Müssen die Kinder in Deutschland keine Vorschule besuchen?
Sasnitz: Nein, eine Vorschule, wie Sie es meinen, gibt es in Deutschland gar nicht. Es gibt aber Kindergärten für die kleinen Kinder … Viele Kinder besuchen vom dritten bis zum sechsten Lebensjahr=tuoi einen Kindergarten, aber das müssen sie nicht. Die Schulpflicht beginnt erst mit sechs Jahren. Also … die Grundschule … die Grundschule dauert vier Jahre. Das ist für alle Kinder gleich. Danach kann man zwischen drei Sekundarschulen wählen. Es gibt die Hauptschule, die Realschule und das Gymnasium.
Frager: Ach, Verzeihung, und wie unterscheiden sich die Sekundarschulen?
Sasnitz: Die Sekundarschulen unterscheiden sich in der Länge des Schulbesuchs und im Abschlusszeugnis. Die Hauptschule dauert fünf Jahre. Die Schüler verlassen die Schule also nach der neunten Klasse. Danach beginnen die meisten eine Lehre für einen praktischen Beruf.
Frager: Und noch eine Frage bitte, können die jungen Leute nach der Hauptschule jeden
Beruf lernen?
Sasnitz: Nein, nicht jeden Beruf. Viele Firmen verlangen=đòi hỏi heute von ihren Lehrlingen einen Realschulabschluss oder sogar das Abitur … Die Realschule dauert sechs Jahre und das Gymnasium neun. Die Schüler der Realschule bekommen nach der zehnten Klasse ein Abschlusszeugnis. Die Schüler der Gymnasien schließen nach der dreizehnten Klasse mit dem Abitur ab=ket thuc. Danach können sie ein Studium an einer Universität oder Hochschule beginnen.
Fragerin: Entschuldigen Sie, noch eine Frage. Können die Realschüler nach dem Abschluss noch ein Gymnasium besuchen, um das Abitur zu machen?
Sasnitz: Ja, das ist möglich, aber nur, wenn sie sehr gute Noten haben. Es ist allerdings sehr schwierig und deshalb machen es auch nur wenige – aber möglich ist es.
Fragerin: Noch eine Frage, bitte. Sie haben gesagt, dass die Schüler nach dem Abitur studieren können. Sie können also direkt nach dem Abitur mit einem Studium beginnen? Also, sie können sofort eine Universität oder eine Hochschule besuchen?
Sasnitz: Ja, und die meisten Abiturienten=(nguoi co bag 12) machen das auch. Aber nicht alle, einige machen auch eine Lehre oder eine andere Ausbildung.
Moderator: Vielen Dank, Herr Sasnitz! Gibt es noch Fragen? … Dann können wir jetzt über
die Schulsysteme in ....

Kết quả (Việt) 1:

Người điều hành:... Kính thưa các Quý ông và Quý bà... Chủ đề của chúng tôi vào ngày hôm nay: làm thế nào khác nhau = phân giá thầuHệ thống giáo dục quốc gia châu Âu? … Trước khi chúng tôi tranh luận, lần đầu tiên một vài chi tiết. Hãy bắt đầu với hệ thống trường học ở Đức. Tất nhiên, tất cả quý khách phải đặt câu hỏi để (dat câu hoi). Xin vui lòng, ông Sasnitz, bạn có thể nói cho chúng tôi một cái gì đó về...Sasnitz: Vì vậy,... tại Đức bắt đầu học với 6 năm; (co nghia la) có nghĩa là tất cả các trẻ em phải đi đến trường tiểu học lúc 6 tuổi...Fragerin: Xin lỗi, tôi một câu hỏi = xin loi,. Cần đến thăm các trẻ em tại Đức không có trường mẫu giáo?Sasnitz: Không, một trường mẫu giáo, như bạn tin tưởng rằng nó, đó là không có tại Đức. Các vườn ươm cho trẻ em có... Nhiều trẻ em tham dự từ thứ ba đến thứ sáu năm = tuổi nhà trẻ, nhưng họ không phải. Giáo dục bắt buộc bắt đầu lúc 6 tuổi. Vì vậy,...... chính trường tiểu học kéo dài bốn năm. Đây là giống nhau cho tất cả trẻ em. Sau đó, bạn có thể lựa chọn giữa ba trường trung học. Không có Hauptschule, Realschule và phòng tập thể dục.Questioner: À, xin lỗi tôi và trường trung học là gì? Sasnitz: Trường trung học khác nhau trong chiều dài của trường học và bằng cấp chứng chỉ. Trường tiểu học kéo dài năm năm. Học sinh rời khỏi trường sau khi lớp thứ chín. Sau đó, hầu hết bắt đầu học nghề cho một nghề nghiệp thực tế. Frager: Und noch eine Frage bitte, können die jungen Leute nach der Hauptschule jedenBeruf lernen?Sasnitz: Nein, nicht jeden Beruf. Viele Firmen verlangen=đòi hỏi heute von ihren Lehrlingen einen Realschulabschluss oder sogar das Abitur … Die Realschule dauert sechs Jahre und das Gymnasium neun. Die Schüler der Realschule bekommen nach der zehnten Klasse ein Abschlusszeugnis. Die Schüler der Gymnasien schließen nach der dreizehnten Klasse mit dem Abitur ab=ket thuc. Danach können sie ein Studium an einer Universität oder Hochschule beginnen.Fragerin: Entschuldigen Sie, noch eine Frage. Können die Realschüler nach dem Abschluss noch ein Gymnasium besuchen, um das Abitur zu machen?Sasnitz: Ja, das ist möglich, aber nur, wenn sie sehr gute Noten haben. Es ist allerdings sehr schwierig und deshalb machen es auch nur wenige – aber möglich ist es. Fragerin: Noch eine Frage, bitte. Sie haben gesagt, dass die Schüler nach dem Abitur studieren können. Sie können also direkt nach dem Abitur mit einem Studium beginnen? Also, sie können sofort eine Universität oder eine Hochschule besuchen? Sasnitz: Ja, und die meisten Abiturienten=(nguoi co bag 12) machen das auch. Aber nicht alle, einige machen auch eine Lehre oder eine andere Ausbildung.Moderator: Vielen Dank, Herr Sasnitz! Gibt es noch Fragen? … Dann können wir jetzt überdie Schulsysteme in ....

Kết quả (Việt) 2:

Moderator: Thưa quý vị ... ... chủ đề của chúng tôi ngày hôm nay: lãnh thổ khác biệt = phan là gì
các hệ thống giáo dục ở các nước châu Âu? ... Trước khi chúng tôi bắt đầu các cuộc thảo luận, lần đầu tiên một ít thông tin. Hãy bắt đầu với hệ thống trường học ở Đức. Tất nhiên, tất cả du khách được chào đón để đặt câu hỏi (dat cau hoi). Xin vui lòng, ông Sasnitz, bạn có thể cung cấp cho chúng tôi ý kiến của bạn ...
Sasnitz: Vậy ... tại Đức bắt đầu đi học ở tuổi 6; tức là (co nghia la) tất cả các trẻ em phải tham gia sáu năm trường tiểu học ...
người hỏi: tha thứ = xin loi, một câu hỏi. Do các trẻ em ở Đức học nhà trẻ?
Sasnitz: Không, một trường mầm non, làm thế nào để bạn có nghĩa là nó không tồn tại ở Đức. Nhưng có những vườn ươm cho trẻ nhỏ ... Nhiều trẻ em từ thứ ba đến năm thứ sáu = tuoi một trường mẫu giáo, nhưng mà họ không cần. Giáo dục bắt buộc bắt đầu ở tuổi sáu. Vì vậy, ... trường tiểu học ... trường tiểu học kéo dài bốn năm. Đây là giống nhau cho tất cả trẻ em. Sau đó bạn có thể chọn một trong ba trường trung học. Có các trường trung học, trường trung học cơ sở và trung học.
Người hỏi: Ồ, xin lỗi, và làm thế nào chúng khác nhau thứ cấp?
Sasnitz: Các trường trung học khác nhau về độ dài của trường học và trong giấy chứng nhận chính thức. Các trường trung học kéo dài năm năm. Các học sinh nghỉ học vì vậy sau khi lớp chín. Sau đó, hầu hết bắt đầu tập sự đối với một nghề nghiệp thực tế.
Người hỏi: Và một câu hỏi nữa xin vui lòng, những người trẻ tuổi có thể mỗi sau trung học
để học nghề?
Sasnitz: Không, không phải mọi ngành nghề. Nhiều công ty yêu cầu = đổi Hỏi hiện nay của người học việc của họ bằng tốt nghiệp trung học hoặc thậm chí một trường trung học ... Realschule kéo dài sáu năm và trường cao chín. Các trường Realschule có được bằng tốt nghiệp lớp mười tốt nghiệp. Học sinh của trường trung học đóng cửa sau khi các lớp mười ba với Abitur = ket thuc. Sau đó, họ có thể bắt đầu theo học tại một trường đại học hoặc cao đẳng.
Người hỏi: Xin lỗi, một câu hỏi nữa. không thể đến thăm một trường học để hoàn tất việc học, các học sinh trung học sau khi tốt nghiệp?
Sasnitz: Vâng, đó là có thể, nhưng chỉ khi họ có điểm rất tốt. Tuy nhiên, nó là rất khó khăn và do đó làm cho chỉ có một số ít - nhưng có thể nó được.
Người hỏi: Một câu hỏi, xin vui lòng. Họ cho rằng, sinh viên có thể học sau khi tốt nghiệp. Vì vậy, bạn có thể bắt đầu ngay sau khi tốt nghiệp với một mức độ nào? Vì vậy, họ có thể ngay lập tức một trường đại học hoặc một chuyến thăm trường đại học?
Sasnitz: Vâng, và hầu hết các sinh viên tốt nghiệp = (nguoi co túi 12) làm điều tương tự. Nhưng không phải tất cả, một số làm cho việc học nghề hoặc đào tạo khác.
Moderator: Cảm ơn ông Sasnitz! Có bất kỳ câu hỏi? ... Sau đó, chúng tôi bây giờ có thể vào
hệ thống giáo dục ở ....