---Terminvergabesystem der deutsche

---Terminvergabesystem der deutschen Botschaft in Hanoi---

Betr.: Termin zur Beantragung eines Visums zum kurzfristigen Aufenthalt in Deutschland an der deutschen Botschaft in Hanoi

Sehr geehrter Herr/ sehr geehrte Frau khai le quang,

Sie haben einen Termin zur Beantragung eines Visums zum kurzfristigen Aufenthalt in Deutschland an der deutschen Botschaft in Hanoi am 03.11.2015 zwischen 08:15 h und 09:30 h gebucht. Bitte erscheinen Sie pünktlich bei der Visastelle, da Sie nur zu der Ihnen zugewiesenen Zeit zur Antragstellung vorgelassen werden. Bei zu spätem Erscheinen muss ein neuer Termin gebucht werden. Kommen Sie zu früh, müssen Sie Wartezeit außerhalb der Botschaft in Kauf nehmen.

Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir nur vollständige Anträge annehmen. Bei unvollständigen Antragsunterlagen wird Ihr Antrag zurückgewiesen, und Sie müssen sich über das Terminsystem einen neuen Termin zur Beantragung buchen, was in den Hochzeiten zu mehrwöchigen Wartezeiten führen kann. Ausnahmen hiervon werden nicht gestattet.

Bitte informieren Sie sich daher rechtzeitig, welche Unterlagen beizubringen sind, und überprüfen Sie vor Ihrem Termin anhand des Merkblatts, ob Ihr Antrag vollständig ist. Alle Merkblätter und Informationen finden Sie auf unserer Webseite:

http://www.hanoi.diplo.de/Vertretung/hanoi/de/07-Visainformationen/07-01-Visa__Kurzaufenthalt/Kurzaufenthalt.html

Bitte bringen Sie einen Ausdruck dieser E-Mail zu Ihrem Termin mit zum Einlass in die Botschaft.

Sie können Ihren gebuchten Termin jederzeit und selbständig mit diesem Link https://service2.diplo.de/rktermin/extern/cancellation_form.do?reference=hano_4996905&token=39e2e5c945217dce1f9d8650b1b8df03&request_locale=de&categoryId=22 wieder stornieren.

Mit freundlichen Grüßen

Ihr Visa- und Konsularteam der deutschen Botschaft in Hanoi

---------------------------------------------------------------------

Kết quả (Việt) 1:

-Hệ thống quản lý bổ nhiệm của Đại sứ quán Đức tại Hà nộiRe: cuộc hẹn để nộp đơn xin một thị thực cho một lưu trú ngắn hạn cho Đức tại sứ quán Đức tại Hà nộiThưa ông / bà khai lê quang,Bạn đã đặt một cuộc hẹn để nộp đơn xin một thị thực cho một lưu trú ngắn hạn cho Đức tại sứ quán Đức tại Hà Nội ngày 03.11.2015 từ 08:15 h đến 09:30 h. Xin vui lòng xuất hiện vào thời gian bài, kể từ khi bạn được phép chỉ để thời gian quy định cho các ứng viên. Một cuộc hẹn mới phải được đặt để hiển thị vào cuối. Bạn đến sớm, bạn cần phải thực hiện chờ đợi bên ngoài đại sứ quán tại mua.Chúng tôi rõ ràng chỉ ra rằng chúng tôi chấp nhận chỉ hoàn thành ứng dụng. Yêu cầu của bạn sẽ bị từ chối nếu không đầy đủ hồ sơ, và bạn cần phải đặt một cuộc hẹn mới để áp dụng cho mình về hệ thống bổ nhiệm, có thể dẫn đến nhiều tuần chờ đợi tại các đám cưới. Trường hợp ngoại lệ không được phép.Xin vui lòng vì vậy kịp thời, thông báo mà tài liệu giảng dạy, và trước khi bổ nhiệm của bạn trên cơ sở các tờ thông tin, kiểm tra cho dù yêu cầu của bạn là hoàn thành. Tất cả các tờ rơi và thông tin, hãy truy cập trang Web của chúng tôi:http://www.Hanoi.Diplo.de/Vertretung/Hanoi/de/07-Visainformationen/07-01-Visa__Kurzaufenthalt/Kurzaufenthalt.htmlBitte bringen Sie einen Ausdruck dieser E-Mail zu Ihrem Termin mit zum Einlass in die Botschaft.Sie können Ihren gebuchten Termin jederzeit und selbständig mit diesem Link https://service2.diplo.de/rktermin/extern/cancellation_form.do?reference=hano_4996905&token=39e2e5c945217dce1f9d8650b1b8df03&request_locale=de&categoryId=22 wieder stornieren.Mit freundlichen GrüßenIhr Visa- und Konsularteam der deutschen Botschaft in Hanoi---------------------------------------------------------------------

Kết quả (Việt) 2:

--- Hệ thống bổ nhiệm Đại sứ quán Đức tại Hà Nội --- Re:. Hẹn để nộp đơn xin thị thực ngắn hạn ở trong Đức tại Đại sứ quán Đức tại Hà Nội Kính thưa Rất Mr / Madam le Quang Khải, bạn có một cuộc hẹn để nộp đơn xin thị thực cho ngắn hạn ở trong Đức tại Đại sứ quán Đức tại Hà Nội ngày 2015/03/11 08:15 h và 9:30 posted giữa h. Xin vui lòng đến đúng giờ vào phần thị thực, bởi vì bạn chỉ được nhận vào thời gian được giao cho bạn đề nghị. Cho đến muộn, một ngày mới phải được đặt. Hãy đến sớm, bạn phải mất thời gian chờ đợi bên ngoài đại sứ quán trong mua. Chúng tôi rõ ràng chỉ ra rằng chúng tôi chỉ chấp nhận các ứng dụng hoàn chỉnh. Trong các tài liệu xin không đầy đủ ứng dụng của bạn bị từ chối và bạn sẽ phải đặt thông qua các hệ thống bổ nhiệm để áp dụng cho một cuộc hẹn mới, mà có thể dẫn đến một số tuần của thời gian chờ đợi trong đám cưới. Trường hợp ngoại lệ không được phép. Vì vậy, xin vui lòng thông báo cho mình trong thời gian tốt mà tài liệu đang được sản xuất, và kiểm tra trước khi cuộc hẹn của bạn dựa trên các tờ rơi, cho dù ứng dụng của bạn được hoàn tất. Tất cả các tờ rơi và thông tin, vui lòng truy cập của chúng tôi mang lại một bản in của e-mail này đến cuộc hẹn với các đầu vào trong tin nhắn. Bạn có thể làm cho ngày của bạn bất cứ lúc nào và đặt độc lập với liên kết này hủy một lần nữa. Trân trọng, visa của bạn và đội ngũ lãnh sự tại Đại sứ quán Đức tại Hà Nội ---------------------------------- -----------------------------------