Ferner umfasst die Motor/Getriebeei

Ferner umfasst die Motor/Getriebeeinheit 28 eine zweite Getriebeeinheit 40, die mit der Fördereinrichtung 24 der Pulverauftragvorrichtung 14 gekoppelt ist.
Die zweite Getriebeeinheit 40 umfasst eine Zahnstange
42 (siehe Figuren 3 und 5). Wie am besten in Figur 5
veranschaulicht ist, wirkt die Zahnstange 42 mit einem
mit der Fördereinrichtung 24 der Pulverauftragvorrichtung 14 gekoppelten Zahnrad 44 zusammen. Durch das
Zusammenwirken der Zahnstange 42 mit dem Zahnrad
44 kann die in Form einer Vorderwelle ausgebildete Fördereinrichtung 24 angetrieben, d.h. in eine Drehbewegung versetzt werden, wenn die Pulverauftragvorrichtung 14 über den Träger 16 bewegt wird.
Die ersten Antriebselemente 38, 38’ der ersten
Getriebeeinheit 34 sind über zwei sich im wesentlichen
parallel zu einer Stirnwand des Prozessraumgehäuses
12 erstreckende zweite Antriebselemente 46, 46’ mit
dem Motor 30 der Motor/Getriebeanordnung 28 gekoppelt. Die Kopplung der zweiten Antriebselemente 46, 46’
mit dem Motor 30 der Motor/Getriebeanordnung 28 erfolgt über ein drittes Antriebselement 48, das von dem
außerhalb des Prozessraumgehäuses 12 angeordneten
Motor 30 in den Innenraum des Prozessraumgehäuses
12 in ein Lagergehäuse 49 geführt ist. Das dritte Antrieb- selement 48 ist, ebenso wie die zweiten Antriebselemente 46, 46’, in Form eines Zahnriemens ausgeführt.

Kết quả (Việt) 1:

Cũng bao gồm các động cơ/hộp số 28 một lần thứ hai truyền đơn vị 40, mà được kết hợp với băng chuyền 24 của bột lệnh thoại 14.40 đơn vị bánh thứ hai bao gồm một rack42 (xem hình 3 và 5). Làm thế nào là tốt nhất trong hình 5minh họa là rack của 42 với một công trìnhcùng với băng chuyền 24 của bột lệnh thoại 14 cùng bánh 44. Thông qua cácTương tác của rack của 42 với bánh44 có thể băng tải-24, được đào tạo như một làn sóng trước, được hỗ trợ, tức là đưa vào quay khi bột để thiết bị 14 về chiếc tàu sân bay 16 di chuyển.Các ổ đĩa đầu tiên mục 38, 38' đầu tiênUnit 34 là cơ bản về haisong song với một bức tường phía trước của các quá trình space nhà12 ổ đĩa thứ hai mục 46, 46' vớiđộng cơ của việc bố trí động cơ/hộp số 28 30 cùng. Các khớp nối của ổ đĩa thứ hai mục 46, 46'với động cơ bố trí động cơ/hộp số 28 30, mà được thực hiện thông qua một ổ đĩa thứ ba 48,phân bổ bên ngoài không gian quá trình nhà 12Động cơ 30 vào nội thất của nhà ở quá trình spacelà 12 trong một mang nhà 49. Chuyển tiếp thứ 3 là selement 48, cũng như các thứ hai ổ đĩa mục 46, 46', trong các hình thức của một vành đai.

Kết quả (Việt) 2:

Hơn nữa, các đơn vị công cụ / truyền 28 đơn vị bao gồm một thiết bị thứ hai 40, đó là cùng với các băng tải 24 của các thiết bị ứng dụng bột 14.
Đơn vị số hai 40 bao gồm một rack
42 (xem hình 3 và 5). Như được thể hiện tốt nhất trong hình 5
là minh họa, ảnh hưởng đến giá 42 với một
cùng với các băng tải 24 bột bôi 14 dụng cụ 44 với nhau. Thông qua các
tương tác của các rack 42 với bánh răng
44, được thiết kế dưới dạng một trục phía trước băng tải 24 có thể được điều khiển, được, được đưa vào một chuyển động quay, khi các thiết bị ứng dụng bột 14 được chuyển qua hỗ trợ XVI
Các yếu tố lái xe đầu tiên 38, 38 'đầu tiên
đơn vị truyền tải 34 được kết nối thông qua hai đáng kể
song song với một bức tường cuối của quá trình buồng nhà
12 mở rộng thành phần ổ đĩa thứ hai 46, 46 'với
cùng với động cơ 30 của động cơ / hộp số sắp xếp thứ 28 Sự kết hợp của các yếu tố thứ hai ổ đĩa 46, 46 '
cho động cơ 30 của việc bố trí động cơ / hộp số 28 thông qua một thành viên ổ đĩa thứ ba 48 từ
bố trí bên ngoài nhà ở buồng quá trình 12
động cơ 30 trong nội thất của căn phòng quá trình nhà ở
12 được hướng dẫn trong một lần thứ 49 nhà ở mang Các ổ đĩa Yếu tố thứ ba 48, giống như các yếu tố thứ hai ổ đĩa 46, 46 ', được thực hiện dưới hình thức của một vành đai có răng.