1 Die Erfindung betrifft einen gefo

1 Die Erfindung betrifft einen geformten Sitz fiir Sessel, Kraftfahrzeuge od. dgl., der dem Korper an-gepaBt ist, aus Sitzflache und Rtickenflache besteht und eine Einrichtung in der Sitzflache zur Sttitzung des Sitzbeines und einer dem Kreuzbein zugeord-neten Flache in der Riickenlehne aufweist. Es sind schalenformige Sitze bekannt, die der Korperform angepal3t sind. Diese Sitze sollen ein bequemeres, langeres Sitzen ohne Ermildungserschei-nungen in den verschiedenen Mrperteilen ermog-lichen. Die bekannten LOsungsversuche dieser Art gehen im allgemeinen von dem Gedanken aus, daB der menschliche Korper auf einer moglichst groBen Flache moglichst gleichmal3ig unterstiitzt werden muB, urn den Druck je Flacheneinheit herabzusetzen. Zur Erreichung dieses Zieles bieten sich zwei Wege an, und zwar einerseits die Anpassung des Sitzes an die Mrperform und andererseits eine entsprechende Polsterung des Sitzes, urn dem Mrper die Moglich-keit zu geben, die Sitzflache entsprechend zu formen und das Korpergewicht auf eine moglichst groBe Flache zu verteilen. Es ist auch schon versucht wor-den, beide Wege miteinander zu vereinen. So ist ein Sitz bekannt, der sattelformig und nach Art einer Seilkurve konstruiert ist. Dieser Sitz ist in alien seinen Teilen gepolstert. Dadurch wird erreicht, daB der Korper auf einer optimal groBen Flache untersttitzt wird. An denjenigen Stellen, an denen der Sitz die Knochen des Skeletts, namlich die Sitzbein-knorren und die Basis des Kreuzbeines bzw, das Steif3- bein unterstiitzt, sind auch Offnungen vorgesehen worden, mit dem Ergebnis, daB sich die Knochen des Skeletts iiber das Gewebe und die Muskeln, welche diese Offnungen umgeben, auf der Unterlage ab-stiitzen. Bei einem anderen Vorschlag wird ein Sitz mit einer rinnenartigen Vertiefung oder Aussparung in der Sitzilachenmitte vorgeschlagen, mit dem Zweck, die Ausscheidungsorgane und das SteiBbein nicht zur Auflage kommen zu lassen, wahrend das Korper-gewicht von den Muskelteilen der Oberschenkel und der hinteren seitlichen GesaBteile aufgefangen wird. Es sind ferner Sitze bekannt, bei denen die Rtik-kenlehnenflache abgewinkelt ist, so daB der untere Teil der Rtickenlehne ungefahr den Bereich des Kreuzbeines und der obere Teil den Rippen zugeord-net ist. Derartige Riickenlehnenflachen sollen ins-besondere auf die S-Form der Wirbelsaule Rticksicht nehmen, um wenigstens in diesem Bereich dem Mr-per eine Anlageflache zu geben, die Ermiidungs-erscheinungen, Haltungsschaden usw. herabmindert.

Kết quả (Việt) 1:

1-các sáng chế liên quan đến một chỗ ngồi đúc cho ghế, xe có động cơ hoặc vv, mà là để gepaBt cơ thể, khu vực tiếp khách và là Rtickenflache và một thiết bị trong khu vực chỗ ngồi để Sttitzung chân chỗ ngồi và một khu vực dành riêng vũ trang trong Riickenlehne là xương cùng. Cúp hình ghế được biết đến, đó là Korperform angepal3t. Những chỗ được thoải mái hơn, chống bụi ngồi mà không có điện áp Ermildungserschei trong Mrperteilen khác nhau của địa y ermog. LOsungsversuche nổi tiếng của loại này cho rằng nói chung bởi những suy nghĩ có nghĩa vụ phải, cơ thể con người trên một por căn hộ tốt hơn là thô gleichmal3ig unterstiitzt để giảm thiểu áp lực cho mỗi đơn vị đất urn. Để đạt được mục tiêu này, hai cách để, và trong khi điều chỉnh chỗ ngồi trên cung cấp Mrperform và trên mặt khác một bọc tương ứng của các chỗ ngồi và urn để tạo thành Mrper tốt-ness đến cung cấp cho khu vực chỗ ngồi theo Korpergewicht trên một bề mặt tốt hơn là thô để phân phối. Nó cũng là đã cố gắng wor -, để kết hợp cả hai cách. Vì vậy, một chỗ ngồi yên, hình dạng và được thiết kế theo kiểu của một đường cong cáp được biết đến. Chỗ này được bọc trong người nước ngoài bộ phận của mình. Điều này đảm bảo thoa nằm trên một cơ thể hoàn toàn thô bằng phẳng untersttitzt. Ở những nơi mà chỗ ngồi xương của bộ xương, cụ thể là ischium knobby và các cơ sở của xương cùng hoặc Steif3 - chân unterstiitzt, cũng lỗ đã được cung cấp, với kết quả, đảm bảo rằng các xương của bộ xương trên các mô và cơ bắp, bao quanh các lỗ trên bề mặt ra stiitzen. Một đề nghị đề xuất một chỗ ngồi với một giống như gutter khoang hoặc ngưng trong Sitzilachenmitte, với mục đích các hệ thống và SteiBbein không phải là các ấn bản để cho, trọng lượng cơ thể bị bắt trong các bộ phận cơ bắp của bắp đùi và mặt sau GesaBteile. Nó cũng ghế được biết, nơi Rtik kenlehnenflache góc cạnh, như thoa phần dưới của Rtickenlehne xấp xỉ khu vực của xương cùng và phần trên của các xương sườn là dành riêng-net. Như vậy Riickenlehnenflachen để mất đặc biệt trên S-hình dạng của cột trong Rticksicht, ít nhất trong lĩnh vực này để cung cấp cho một khu vực thực vật ông-một, mà làm giảm xuống Ermiidungs hiện tượng, tư thế thiệt hại, vv.

Kết quả (Việt) 2:

1 Sáng chế liên quan đến một chỗ ngồi fiir Ghế đúc, xe có động cơ od. Like., Nào là cơ quan trong gepaBt, bao gồm một bề mặt ghế và Rtickenflache, phương tiện ở khu vực chỗ ngồi cho Sttitzung của ischium và xương cùng zugeord-Neten Flat trong Riickenlehne có. Có chỗ hình cái bát được biết đó là angepal3t hình dạng cơ thể. Những chỗ ngồi là một thoải mái hơn, langeres ngồi mà không Ermildungserschei-tions trong khác nhau Mrperteilen ermog-đoàn. Các thí nghiệm giải pháp được biết đến của loại hình này thường đi từ ý tưởng, hãy thoa các Mogli cơ thể con người phát triển trên bề mặt thô có thể ít nhất gleichmal3ig unterstiitzt MUB, áp urn mỗi đơn vị diện tích giảm. Để đạt được mục tiêu, hai cách này đề nghị, một mặt, việc điều chỉnh ghế cho Mrperform và mặt khác, một padding tương ứng của ghế, urn cho Mrper các thể-Ness để tạo thành bề mặt ghế cho phù hợp và các Mogli trọng lượng cơ thể phát triển trên một Big phân phối các căn hộ. Nó cũng được thử wor-cả hai cách để đoàn kết với nhau. Một chỗ ngồi như vậy được gọi, được xây dựng yên ngựa và các cách thức của một đường cong sợi dây thừng. Ghế này được bọc trong alien bộ phận của nó. Kết quả là, DAB, cơ thể là untersttitzt trên một bề mặt hoàn hảo thô. Tại những địa điểm nơi chỗ ngồi của các xương của bộ xương, cụ thể là các ischial-hải lý và cơ sở của các xương cùng hay chân unterstiitzt Steif3-, và khe hở được cung cấp, với kết quả, các xương của bộ xương DAB qua web và các cơ bắp xung quanh những lỗ này, trên cơ sở ab stiitzen. Trong đề xuất khác, một chỗ ngồi được cung cấp với một trầm cảm rãnh giống hay giải lao trong Sitzilachenmitte, trong khi thu thập các thể trọng của các bộ phận cơ bắp của bắp đùi và phía GesaBteile trở lại với các mục đích không phải để cho các cơ quan bài tiết và chân Steib đến phần còn lại sẽ. Nó ghế cũng được biết đến trong đó rtic-kenlehnenflache được đặt nghiêng để phần dưới của Rtickenlehne khoảng khu vực của xương cùng và phần trên là xương sườn zugeord-net. Như Riickenlehnenflachen nên đi vào chuyên trên S-hình dạng của cột sống Rticksicht đến Mr-lạnh do một bề mặt được ít nhất là trong lĩnh vực này, các, các Ermiidungs-rách, hư hỏng, vv thái độ giảm xuống.