Sehr geehrte Herr NGUYEN QUOC THONG

Sehr geehrte Herr NGUYEN QUOC THONG,
Herzlich willkommen bei der VietinBank Filiale Deutschland. Wir freuen uns Sie als neues Mitglied bei uns begrüßen
zu dürfen! Für Sie wurde ein Konto eingerichtet, welches mit folgendem Sperrvermerk geführt wird:
„Ein Guthaben in Höhe von 8000,00 EUR (Sperrguthaben) ist gesperrt zu Gunsten der öffentlich rechtlichen
Gebietskörperschaft, der die für den jeweils aktuellen bzw. im Falle des Wegzugs aus dem Bundesgebiet für den
letzten innerdeutschen Wohnort des Kontoinhabers zuständige Ausländerbehörde zuzurechnen ist
(Sperrbegünstigte), vertreten durch diese Ausländerbehörde.
Die Sperre wird dann aktiviert, sobald das Sperrguthaben in voller Höhe auf dem Sperrkonto eingezahlt wurde.
Sobald das Sperrkonto die volle Deckung aufweist, kann der Sperrkontoinhaber über ein Sperrguthaben in Höhe
von 667,00 EUR monatlich verfügen.
Vor der erstmaligen Verfügung über das Sperrguthaben muss der Kontoinhaber in der Vietinbank Filiale
Deutschland in Frankfurt ein gesonderten Serviceauftrag unterzeichnen. Des Weiteren sind Beträge über den
monatlich verfügbaren Betrag nur mit Zustimmung des Sperrbegünstigen möglich.
Im Übrigen erlischt die Sperre nur, wenn der Bank eine ausdrückliche schriftliche Freigabe der
Sperrbegünstigten vorliegt und dieser die hauseigenen Voraussetzung zur Löschung eines Sperrkontos erfüllt.“
Ihr Konto weist derzeit kein Guthaben auf, vergewissern Sie sich deshalb bitte, dass Ihr Sperrkonto vollständig
gedeckt ist, bevor Sie Ihr Visum beantragen.
Dieses Schreiben wurde maschinell erstellt und ist ohne Unterschrift gültig.

Kết quả (Anh) 1:

Dear Mr NGUYEN QUOC THONG, Welcome to the VietinBank branch Germany. We are pleased to welcome you as a new Member at our to may! An account has been set up for you, which is performed with the following restriction: "A credit balance of 8000,00 EUR (Sperrguthaben) is blocked in favor of the public Territorial units, of which for the current, or in the case of the emigration from the Federal territory for the competent foreigners authority attributable to last German place of residence of the account holder (Sperrbegünstigte), represented by this immigration office.The lock is activated as soon as the Sperrguthaben in the full amount on the blocked account was deposited. As soon as the blocked account has the full coverage, the block account holder via a Sperrguthaben in height may have 667,00 EUR per month.Before the initial disposition of the Sperrguthaben, the account holder in the Vietinbank must branch Sign a separate service order Germany in Frankfurt. In addition, amounts of the are Amount per month available only with the consent of the Sperrbegünstigen possible. In addition the lock goes out only if the Bank an explicit written approval of Lock beneficiaries exists and this satisfies the in-house requirement to delete a block account." Your account is currently not have funds, therefore please make sure that your blocked account completely gedeckt ist, bevor Sie Ihr Visum beantragen.Dieses Schreiben wurde maschinell erstellt und ist ohne Unterschrift gültig.

Kết quả (Anh) 2:

Dear Mr. NGUYEN QUOC THONG,
Welcome to VietinBank branch Germany. We look forward to welcoming you as a new member at our site
to be allowed! For an account has been set up, which is performed with the following lock note:
"A credit amount of 8,000.00 EUR (blocked funds) is blocked in favor of public service
authority, which for the current or in the case of emigration from the Federal territory for the
attributable competent immigration office last German domestic residence of the account holder
(locking beneficiaries), represented by the Immigration Office.
The lock is activated as soon as the blocked funds was paid in full on the blocked account.
Once the escrow account has full coverage, the escrow holder may a blocked funds in the amount
of 667.00 EUR monthly feature.
Before the first disposal of the blocked assets has the account holder in the Vietinbank branch
sign a separate service order Germany in Frankfurt. Furthermore, amounts in excess of the
available monthly payments only with the consent of the blocking beneficiaries possible.
In addition, the lock goes out only when the Bank's express written approval of the
present barrier beneficiaries and will perform the in-house requirement to delete a blocked account.
"Your account currently has no balances on, Therefore, please make sure that your escrow account completely
is covered before you apply for your visa.
This letter was created automatically and is valid without signature.

Kết quả (Anh) 3:

dear mr nguyen quoc thong, "welcome to the vietinbank branch in germany. we are pleased to welcome you as a new member in the dolomites! it has created an account, which is as follows:
"flag led credit amounting to eur 8000,00 (blocked funds) is closed to the public) authorityfor the current or the in the case of go from germany for the german town of the account holder
last competent foreign authority is attributable to
(sperrbegünstigte), represented by the foreign authority. "the lock is enabled as soon as the blocked funds in full amount on the account is paid in.
once the account has full coverage, the sperrkontoinhaber on a blocked funds in the amount of eur per month have 667,00
.
before the first service on the blocked funds to the account holder in the vietinbank branch
germany in frankfurt, a separate serviceauftrag sign. furthermore, amounts on the.monthly amount available only with the consent of the sperrbegünstigen possible. in addition, the barrier is the only when the bank a written release of
sperrbegünstigten exists and that the in-house condition for deletion of a sperrkontos met. "your account has no current assets, make sure you ask that your account in full.covered before you apply for a visa. this letter was created, and is valid without a signature machine.